變天

Goodbye Yesterday

先來狂風暴雨的一天，

再來大雪飄來的一天，

今天可是陽光明媚又燦爛，

而園裏的花兒亦突然蒲頭向我示好。

抬頭望著藍天白雲，想著

明天又是甚麼光景？心裏

竟然有種說不出的期待。

Goodbye Yesterday
umarekawatta
watashi ga ima koko ni iru
hora ne ima made yori egao ga niau desho?
omoikiri waratte naite
jibunrashisa ni deaeta
yatto tadoritsuita
eien no yasashisa ni tsuzuku michi

namida no kazu dake hito wa kitto
shiawase ni chikazuiteiru hazu
sayonara kara ashita ga hajimaru
Goodbye Yesterday
and Hello tomorrow...

tatoeba dareka wo ai shite
kizu tsuku koto ga attemo
sore wa itoshii kizu
asu e no michishirube
subete wo ukeireta toki ni
hikari wa chikazuitekuru
sora ni dakareta toki
eien wa kono mune ni kizamareru

kisetsu ga kaze no you ni megutte
watashi wa kami wo mijikaku kitte
sekai wa kyou mo asa wo mukaeru
Goodbye Yesterday...

Goodbye Yesterday...
yorokobi to kanashimi ni dakarete
watashi wa yasashiku hohoenderu
sayonara koso kinou e no kansha
Goodbye Yesterday
and Hello tomorrow...

幻聽與變天

今天在Oakridge Mall 的Polo Ralph Lauren 購物時，突然聽到場內播放了衞蘭的中文歌；究竟是聾婆重來，出現幻聽、或是温哥華早已變了天呢？

心裏有點感觸。喜愛英語的兒子，一心來加拿大學好英語；希望他內心沒有太大的落差就好了。